"...רוברט הגיע מסקוטלנד והיה בדרכו מערבה. הוא עצר אצל קרובים או אנשים שהכיר מחברי הקהילה הזעומה...". מתוך "חברת נעורי" של אליס מונרו. אינפורמציה בלב הסיפורים.

    

"...רוברט הגיע מסקוטלנד והיה בדרכו מערבה. הוא עצר אצל קרובים או אנשים שהכיר מחברי הקהילה הזעומה...". מתוך "חברת נעורי" של אליס מונרו.  אינפורמציה בלב הסיפוּרים.      

בכל זאת, האינפורמציה הרחבה כל כך היא בלב הסיפורים שלה, והיא לא רק תולדוֹת הדמויוֹת והמקומות אלא היא תולדוֹת הסיפורים עצמם וכמעט אין-סופם של הדברים המסופרים, וכמעט הנשימה האחידה של הסיפורים, או כמעט נִשְמָתָם, והיא משווה את כוחן של תולדות הדמויות והמקומות שבסיפורים לכוחן של התולדות שמחוץ לסיפורים. לא מפני שהסיפורים זקוקים לכוחן של אלו שמחוץ להם, אלא מפני שהם רוצים להאציל משהו על אלו שמחוץ להם, אלו שבמציאוּת שמחוץ להם. אולי משהו ממה שעושה כתיבת היסטוריה. 

אחר כך ההתנהגויוֹת הרגילות של סיפוּר קצר, ההִצטמצמוּת ההכרחית, הקריטית, של סיפור קצר. הסגנוֹן של סיפור קצר. גם בסוֹפֵי הסיפורים. הסוֹפִים המאירים את הסיפורים באור אחרון, כמעט גוֹרָלי. 

           

ושוב, סוף היומן של קפטן קוק, בשבת, שלושה עשר ביולי 1771:  "בשעה שלוש אחרי הצהרים עָגַנּוּ ב- Downs , ובמהרה אחר כך ירדתי אל החוף כדי לחזור ללונדון". 

מסירת העובדות האחרונות מזכירה את יופיוֹ של היומן כולו. 

["...רוברט הגיע מסקוטלנד והיה בדרכו מערבה. הוא עצר אצל קרובים או אנשים שהכיר מחברי הקהילה הזעומה...". חברת נעורי, אליס מונרו, תרגום אורטל אריכה, הוצאת מחברות לספרות]  

[

Friday, 12th. Winds at South-West, a fresh Gale, with which we run briskly up Channel. At 1/2 past 3 p.m. passed the Bill of Portland, and at 7 Peverell Point; at 6 a.m. passed Beachy head at the distance of 4 or 5 miles; at 10 Dungeness, at the distance of 2 miles, and at Noon we were abreast of Dover.

Saturday, 13th. At 3 o'clock in the P.M. anchor'd in the Downs, and soon after I landed in order to repair to London.

(Signed) JAMs COOK.

]

                         

Captain Cook's journal during his first voyage round the world made in HM bark ENDEAVOUR 1768 - 71

בסוף היומן: ״

Friday, 12th. Winds at South-West, a fresh Gale, with which we run briskly up Channel. At 1/2 past 3 p.m. passed the Bill of Portland, and at 7 Peverell Point; at 6 a.m. passed Beachy head at the distance of 4 or 5 miles; at 10 Dungeness, at the distance of 2 miles, and at Noon we were abreast of Dover.

Saturday, 13th. At 3 o'clock in the P.M. anchor'd in the Downs, and soon after I landed in order to repair to London.

״(Signed) JAMs COOK.